an ἄν
Strong G302 · mot grec · particule conditionnelle · 165 occurrences dans la Bible
Particule qui exprime l'éventualité ou la condition et se traduit rarement à part : selon la construction, elle rend l'idée de « si », « peut-être », « quiconque ».
Dans la Bible (Segond 1910)
- Mt 2.13 « Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr. »
- Mt 5.18 « Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu'à ce que tout soit arrivé. »
- Mt 5.19 « Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux. »
- Mt 5.21 « Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges. »
- Mt 5.22 « Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne. »
- Mt 5.26 « Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n'aies payé le dernier quadrant. »
Concordance complète et texte original · Toutes les occurrences de an dans la concordance biblique