hoy הוֹי

Strong H1945 · mot hébreu · malheur ! hélas ! · 51 occurrences dans la Bible

Interjection de lamentation ou de menace, « malheur à », très fréquente chez les prophètes pour annoncer le jugement ; aussi « ho ! » pour appeler.

Dans la Bible (Segond 1910)

1 R 13.30 « Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère! »
És 1.4 « Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, À la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière... »
És 1.24 « C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Le Fort d'Israël: Ah! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis. »
És 5.8 « Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, Et qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, Et qu'ils habitent seuls au milieu du pays! »
És 5.11 « Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin! »
És 5.18 « Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char, »