akh אַךְ

Strong H389 · mot hébreu · certainement, seulement · 161 occurrences dans la Bible

Particule d'insistance : certainement, assurément ; ou de restriction : seulement, mais ; elle souligne ou limite ce qui suit.

Dans la Bible (Segond 1910)

Gn 7.23 « Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche. »
Gn 9.4 « Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang. »
Gn 9.5 « Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l'âme de l'homme à l'homme, à l'homme qui est son frère. »
Gn 18.32 « Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes. »
Gn 20.12 « De plus, il est vrai qu'elle est ma sœur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme. »
Gn 23.13 « Et il parla ainsi à Ephron, en présence du peuple du pays: Ecoute-moi, je te prie! Je donne le prix du champ: accepte-le de moi; et j'y enterrerai mon mort. »