atsav עָצַב

Strong H6087 · mot hébreu · affliger, attrister · 17 occurrences dans la Bible

Faire de la peine, affliger ou irriter ; Dieu fut affligé dans son cœur ; au passif, être attristé ou chagriné.

Dans la Bible (Segond 1910)

Gn 6.6 « L'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur. »
Gn 34.7 « Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu'ils apprirent la chose; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n'aurait pas dû se faire. »
Gn 45.5 « Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés de m'avoir vendu pour être conduit ici, car c'est pour vous sauver la vie que Dieu m'a envoyé devant vous. »
1 S 20.3 « David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l'Éternel est vivant et ton âme est vivante! il n'y a qu'un pas entre moi et la mort. »
1 S 20.34 « Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé. »
2 S 19.2 « Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire: Le roi est affligé à cause de son fils. »