Araba
La grande dépression du Jourdain à la mer Rouge · 22 versets · Vallée du Jourdain, mer Morte et Wadi Arava (Israël/Jordanie)
Nom de la profonde dépression qui va du lac de Kinnéreth au golfe d'Aqaba, généralement traduit « la plaine » dans la Segond.
L'hébreu Araba désigne la longue fosse d'effondrement qui comprend la vallée du Jourdain, la mer Morte, appelée « mer de la plaine » (Dt 3.17 ; Jos 12.3), et la steppe aride qui se prolonge au sud jusqu'au golfe d'Aqaba. La Segond le traduit le plus souvent par « la plaine ». Moïse y adressa ses dernières paroles à Israël (Dt 1.1), et Israël longea l'Araba en contournant Édom (Dt 2.8).
Josué conquit « la plaine » avec les autres régions du pays (Jos 11.16 ; Jos 12.8). Abner traversa la plaine pendant la nuit pour rejoindre Mahanaïm (2 S 2.29), et Sédécias s'enfuit par le chemin de la plaine lors de la prise de Jérusalem (2 R 25.4 ; Jr 39.4). Ésaïe voit cette steppe refleurir dans le salut à venir (És 35.1). Aujourd'hui, le nom Arava s'applique surtout à la partie située au sud de la mer Morte.
Versets clés
- Dt 1.1 Moïse parle à Israël dans la plaine : « Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. »
- Dt 3.17 La mer de la plaine, la mer Salée : « je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l'orient. »
- Jos 11.16 Josué s'empare de la plaine : « C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées, »
- Jos 18.18 La limite de Benjamin descend à Araba : « Elle passait sur le côté septentrional en face d'Araba, descendait à Araba, »
- 2 S 2.29 Abner marche toute la nuit dans la plaine : « Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm. »
- 2 R 25.4 Fuite de Sédécias par le chemin de la plaine : « Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine. »