Migdol
Forteresse de la frontière orientale de l'Égypte · 6 versets · Tell el-Heir, nord-ouest du Sinaï (pour la Migdol des prophètes) ; celle de l'Exode discutée
Nom (« tour ») d'une forteresse égyptienne près de la mer, étape de l'Exode, puis ville où s'établirent des Juifs exilés.
Migdol, mot sémitique signifiant « tour », désigne une forteresse de la frontière nord-est de l'Égypte. Avant le passage de la mer, Israël reçut l'ordre de camper devant Pi-Hahiroth, « entre Migdol et la mer » (Ex 14.2 ; Nb 33.7). Après la chute de Jérusalem, des Juifs s'établirent à Migdol, à Tachpanès et à Noph (Jr 44.1 ; Jr 46.14). Ézéchiel emploie l'expression « de Migdol à Syène » pour désigner l'Égypte entière, du nord au sud (Éz 29.10 ; Éz 30.6). Plusieurs forts portaient ce nom ; celui des prophètes est souvent rapproché de Tell el-Heir, au nord-est du delta, tandis que celui de l'Exode reste discuté.
Versets clés
- Ex 14.2 Camper entre Migdol et la mer : « Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. »
- Nb 33.7 Le camp devant Migdol : « Ils partirent d'Etham, se détournèrent vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol. »
- Jr 44.1 Les Juifs demeurant à Migdol : « La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Égypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots: »
- Jr 46.14 Publiez-le à Migdol : « Annoncez-le en Égypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l'épée dévore autour de toi! »
- Éz 29.10 De Migdol à Syène : « C'est pourquoi voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, Et je ferai du pays d'Égypte un désert et une solitude, Depuis Migdol jusqu'à Syène et aux frontières de l'Ethiopie. »