Lexique grec de la Bible : G5311 à G20833

G1–G512 · G513–G1024 · G1025–G1555 · G1556–G2068 · G2069–G2598 · G2599–G3110 · G3111–G3745 · G3747–G4260 · G4261–G4780 · G4781–G5310 · G5311–G20833

• G5311 ὕψος hupsos : hauteur
• G5312 ὑψόω hupsoō : élever
• G5313 ὕψωμα hupsōma : hauteur
• G5314 φάγος phagos : mangeur
• G5315 φαγεῖν phagein : manger
• G5316 φαίνω phainō : briller, paraître
• G5317 Φάλεκ Phalek : Péleg (ancêtre de Jésus)
• G5318 φανερός phaneros : manifeste, visible
• G5319 φανερόω phaneroō : manifester
• G5320 φανερῶς phanerōs : ouvertement, clairement
• G5321 φανέρωσις phanerōsis : manifestation
• G5322 φανός phanos : lanterne
• G5323 Φανουήλ Phanouēl : Phanuel (père d'Anne)
• G5324 φαντάζω phantazō : apparaître
• G5325 φαντασία phantasia : pompe
• G5326 φάντασμα phantasma : fantôme
• G5327 φάραγξ pharagx : vallée
• G5328 Φαραώ Pharaō : Pharaon (roi d'Égypte)
• G5329 Φάρες Phares : Pharès (fils de Juda)
• G5330 Φαρισαῖος Pharisaios : pharisien
• G5331 φαρμακεία pharmakeia : magie
• G5333 φάρμακος pharmakos : enchanteur
• G5334 φάσις phasis : nouvelle
• G5335 φάσκω phaskō : prétendre
• G5336 φάτνη phatnē : crèche
• G5337 φαῦλος phaulos : mauvais
• G5338 φέγγος phengos : clarté
• G5339 φείδομαι pheidomai : épargner
• G5340 φειδομένως pheidomenōs : chichement
• G5341 φελόνης, φαιλόνης phelonēs, phailonēs : manteau
• G5342 φέρω pherō : porter, apporter
• G5343 φεύγω pheugō : fuir
• G5344 Φῆλιξ Phēlix : Félix (gouverneur)
• G5345 φήμη phēmē : bruit, renommée
• G5346 φημί phēmi : dire
• G5347 Φῆστος Phēstos : Festus (gouverneur)
• G5348 φθάνω phthanō : devancer, parvenir
• G5349 φθαρτός phthartos : corruptible
• G5350 φθέγγομαι phthengomai : parler
• G5351 φθείρω phtheirō : corrompre, détruire
• G5352 φθινοπωρινός phthinopōrinos : d'automne
• G5353 φθόγγος phthongos : son
• G5354 φθονέω phthoneō : envier
• G5355 φθόνος phthonos : envie
• G5356 φθορά phthora : corruption
• G5357 φιάλη phialē : coupe
• G5358 φιλάγαθος philagathos : ami des gens de bien
• G5359 Φιλαδέλφεια Philadelpheia : Philadelphie (ville)
• G5360 φιλαδελφία philadelphia : amour fraternel
• G5361 φιλάδελφος philadelphos : plein d'amour fraternel
• G5362 φίλανδρος philandros : qui aime son mari
• G5363 φιλανθρωπία philanthrōpia : bienveillance, humanité
• G5364 φιλανθρώπως philanthrōpōs : avec bienveillance
• G5365 φιλαργυρία philarguria : amour de l'argent
• G5366 φιλάργυρος philarguros : ami de l'argent
• G5367 φίλαυτος philautos : égoïste
• G5368 φιλέω phileō : aimer
• G5369 φιλήδονος philēdonos : ami des voluptés
• G5370 φίλημα philēma : baiser
• G5371 Φιλήμων Philēmōn : Philémon (chrétien de Colosses)
• G5372 Φίλητος Philētos : Philète (faux docteur)
• G5373 φιλία philia : amitié
• G5374 Φιλιππήσιος Philippēsios : Philippien
• G5375 Φίλιπποι Philippoi : Philippes (ville)
• G5376 Φίλιππος Philippos : Philippe (apôtre ; évangéliste ; tétrarque)
• G5377 φιλόθεος philotheos : ami de Dieu
• G5378 Φιλόλογος Philologos : Philologue (chrétien de Rome)
• G5379 φιλονεικία philoneikia : contestation
• G5380 φιλόνεικος philoneikos : contestant
• G5381 φιλοξενία philoxenia : hospitalité
• G5382 φιλόξενος philoxenos : hospitalier
• G5383 φιλοπρωτεύω philoprōteuō : aimer à être le premier
• G5384 φίλος philos : ami
• G5385 φιλοσοφία philosophia : philosophie
• G5386 φιλόσοφος philosophos : philosophe
• G5387 φιλόστοργος philostorgos : plein d'affection
• G5388 φιλότεκνος philoteknos : qui aime ses enfants
• G5389 φιλοτιμέομαι philotimeomai : s'efforcer, mettre son honneur
• G5390 φιλοφρόνως philophronōs : avec bienveillance
• G5392 φιμόω phimoō : museler, fermer la bouche
• G5393 Φλέγων Phlegōn : Phlégon (chrétien de Rome)
• G5394 φλογίζω phlogizō : enflammer
• G5395 φλόξ phlox : flamme
• G5396 φλυαρέω phluareō : tenir des propos méchants
• G5397 φλύαρος phluaros : causeur
• G5398 φοβερός phoberos : terrible
• G5399 φοβέω phobeō : craindre
• G5400 φόβητρον phobētron : phénomène terrible
• G5401 φόβος phobos : crainte
• G5402 Φοίβη Phoibē : Phœbé (servante de l'Église)
• G5403 Φοινίκη Phoinikē : Phénicie (région)
• G5404 φοῖνιξ phoinix : palmier
• G5405 Φοῖνιξ Phoinix : Phénix (port de Crète)
• G5406 φονεύς phoneus : meurtrier
• G5407 φονεύω phoneuō : tuer
• G5408 φόνος phonos : meurtre
• G5409 φορέω phoreō : porter
• G5410 Φόρον Phoron : Forum (d'Appius)
• G5411 φόρος phoros : tribut
• G5412 φορτίζω phortizō : charger
• G5413 φορτίον phortion : fardeau
• G5415 Φορτουνᾶτος Phortounatos : Fortunatus (chrétien de Corinthe)
• G5416 φραγέλλιον phragellion : fouet
• G5417 φραγελλόω phragelloō : battre de verges
• G5418 φραγμός phragmos : haie
• G5419 φράζω phrazō : expliquer
• G5420 φράσσω phrassō : fermer
• G5421 φρέαρ phrear : puits
• G5422 φρεναπατάω phrenapataō : s'abuser
• G5423 φρεναπάτης phrenapatēs : séducteur
• G5424 φρήν phrēn : jugement, esprit
• G5425 φρίσσω phrissō : trembler
• G5426 φρονέω phroneō : penser, avoir des sentiments
• G5427 φρόνημα phronēma : affection, pensée
• G5428 φρόνησις phronēsis : sagesse
• G5429 φρόνιμος phronimos : prudent, sage
• G5430 φρονίμως phronimōs : prudemment
• G5431 φροντίζω phrontizō : s'appliquer à
• G5432 φρουρέω phroureō : garder
• G5433 φρυάσσομαι phruassomai : s'agiter avec fureur
• G5434 φρύγανον phruganon : broussailles
• G5435 Φρυγία Phrugia : Phrygie (région)
• G5436 Φύγελλος Phugellos : Phygelle (chrétien d'Asie)
• G5437 φυγή phugē : fuite
• G5438 φυλακή phulakē : prison, garde, veille
• G5439 φυλακίζω phulakizō : emprisonner
• G5440 φυλακτήριον phulaktērion : phylactère
• G5441 φυλακτήριος phulaktērios : garde
• G5442 φυλάσσω phulassō : garder
• G5443 φυλή phulē : tribu
• G5444 φύλλον phullon : feuille
• G5445 φύραμα phurama : pâte, masse
• G5446 φυσικός phusikos : naturel
• G5447 φυσικῶς phusikōs : naturellement
• G5448 φυσιόω phusioō : enfler d'orgueil
• G5449 φύσις phusis : nature
• G5450 φυσίωσις phusiōsis : enflure d'orgueil
• G5451 φυτεία phuteia : plante
• G5452 φυτεύω phuteuō : planter
• G5453 φύω phuō : pousser
• G5454 φωλεός phōleos : tanière
• G5455 φωνέω phōneō : appeler, crier
• G5456 φωνή phōnē : voix
• G5457 φῶς phōs : lumière
• G5458 φωστήρ phōstēr : flambeau, astre
• G5459 φωσφόρος phōsphoros : étoile du matin
• G5460 φωτεινός phōteinos : éclairé, lumineux
• G5461 φωτίζω phōtizō : éclairer
• G5462 φωτισμός phōtismos : lumière
• G5463 χαίρω chairō : se réjouir
• G5464 χάλαζα chalaza : grêle
• G5465 χαλάω chalaō : descendre, lâcher
• G5466 Χαλδαῖος Chaldaios : Chaldéen
• G5467 χαλεπός chalepos : difficile, violent
• G5468 χαλιναγωγέω chalinagōgeō : tenir en bride
• G5469 χαλινός chalinos : mors, frein
• G5470 χάλκεος chalkeos : d'airain
• G5471 χαλκεύς chalkeus : forgeron
• G5472 χαλκηδών chalkēdōn : calcédoine
• G5473 χαλκίον chalkion : vase d'airain
• G5474 χαλκολίβανος chalkolibanos : airain
• G5475 χαλκός chalkos : airain, monnaie
• G5476 χαμαί chamai : à terre
• G5477 Χαναάν Chanaan : Canaan (pays)
• G5478 Χανααναῖος Chanaanaios : Cananéenne
• G5479 χαρά chara : joie
• G5480 χάραγμα charagma : marque, empreinte
• G5481 χαρακτήρ charaktēr : empreinte
• G5482 χάραξ charax : tranchées
• G5483 χαρίζω charizō : donner, faire grâce, pardonner
• G5484 χάριν charin : à cause de
• G5485 χάρις charis : grâce
• G5486 χάρισμα charisma : don
• G5487 χαριτόω charitoō : combler de grâce
• G5488 Χαρράν Charran : Charran (ville)
• G5489 χάρτης chartēs : papier
• G5490 χάσμα chasma : abîme
• G5491 χεῖλος cheilos : lèvre
• G5492 χειμάζω cheimazō : battre de la tempête
• G5493 χείμαρρος cheimarros : torrent
• G5494 χειμών cheimōn : hiver, tempête
• G5495 χείρ cheir : main
• G5496 χειραγωγέω cheiragōgeō : conduire par la main
• G5497 χειραγωγός cheiragōgos : guide
• G5498 χειρόγραφος cheirographos : acte
• G5499 χειροποίητος cheiropoiētos : fait de main d'homme
• G5500 χειροτονέω cheirotoneō : établir, choisir
• G5501 χείρων cheirōn : pire
• G5502 χερουβίμ cheroubim : chérubins
• G5503 χήρα chēra : veuve
• G5504 χθές chthes : hier
• G5505 χιλιάς chilias : millier
• G5506 χιλίαρχος chiliarchos : tribun
• G5507 χίλιοι chilioi : mille
• G5508 Χίος Chios : Chios (île)
• G5509 χιτών chitōn : tunique
• G5510 χιών chiōn : neige
• G5511 χλαμύς chlamus : manteau
• G5512 χλευάζω chleuazō : se moquer
• G5513 χλιαρός chliaros : tiède
• G5514 Χλόη Chloē : Chloé (chrétienne)
• G5515 χλωρός chlōros : vert
• G5517 χοϊκός choikos : terrestre
• G5518 χοῖνιξ choinix : mesure
• G5519 χοῖρος choiros : pourceau
• G5520 χολάω cholaō : être irrité
• G5521 χολή cholē : fiel
• G5522 χόος choos : poussière
• G5523 Χοραζίν Chorazin : Chorazin (ville)
• G5524 χορηγέω chorēgeō : fournir
• G5525 χορός choros : danse
• G5526 χορτάζω chortazō : rassasier
• G5527 χόρτασμα chortasma : nourriture
• G5528 χόρτος chortos : herbe
• G5529 Χουζᾶς Chouzas : Chuza (intendant d'Hérode)
• G5530 χράω chraō : user, se servir de
• G5531 χράω chraō : prêter
• G5532 χρεία chreia : besoin
• G5533 χρεωφειλέτης chreōpheiletēs : débiteur
• G5534 χρή chrē : il faut
• G5535 χρῄζω chrēzō : avoir besoin
• G5536 χρῆμα chrēma : argent
• G5537 χρηματίζω chrēmatizō : avertir divinement, être appelé
• G5538 χρηματισμός chrēmatismos : réponse divine
• G5539 χρήσιμος chrēsimos : utile
• G5540 χρῆσις chrēsis : usage
• G5541 χρηστεύομαι chrēsteuomai : être plein de bonté
• G5542 χρηστολογία chrēstologia : douces paroles
• G5543 χρηστός chrēstos : bon, doux
• G5544 χρηστότης chrēstotēs : bonté
• G5545 χρῖσμα chrisma : onction
• G5546 Χριστιανός Christianos : chrétien
• G5547 Χριστός Christos : Christ
• G5548 χρίω chriō : oindre
• G5549 χρονίζω chronizō : tarder
• G5550 χρόνος chronos : temps
• G5551 χρονοτριβέω chronotribeō : perdre du temps
• G5552 χρύσεος chruseos : d'or
• G5553 χρυσίον chrusion : or
• G5554 χρυσοδακτύλιος chrusodaktulios : à bague d'or
• G5555 χρυσόλιθος chrusolithos : chrysolithe
• G5556 χρυσόπρασος chrusoprasos : chrysoprase
• G5557 χρυσός chrusos : or
• G5558 χρυσόω chrusoō : dorer
• G5559 χρώς chrōs : corps, peau
• G5560 χωλός chōlos : boiteux
• G5561 χώρα chōra : contrée, pays
• G5562 χωρέω chōreō : contenir, avancer
• G5563 χωρίζω chōrizō : séparer, partir
• G5564 χωρίον chōrion : lieu, champ
• G5565 χωρίς chōris : sans, hors de
• G5566 χῶρος chōros : nord-ouest
• G5567 ψάλλω psallō : chanter des cantiques
• G5568 ψαλμός psalmos : psaume
• G5569 ψευδάδελφος pseudadelphos : faux frère
• G5570 ψευδαπόστολος pseudapostolos : faux apôtre
• G5571 ψευδής pseudēs : menteur
• G5572 ψευδοδιδάσκαλος pseudodidaskalos : faux docteur
• G5573 ψευδολόγος pseudologos : menteur
• G5574 ψεύδομαι pseudomai : mentir
• G5575 ψευδομάρτυρ pseudomartur : faux témoin
• G5576 ψευδομαρτυρέω pseudomartureō : dire un faux témoignage
• G5577 ψευδομαρτυρία pseudomarturia : faux témoignage
• G5578 ψευδοπροφήτης pseudoprophētēs : faux prophète
• G5579 ψεῦδος pseudos : mensonge
• G5580 ψευδόχριστος pseudochristos : faux Christ
• G5581 ψευδώνυμος pseudōnumos : faussement appelé
• G5582 ψεῦσμα pseusma : mensonge
• G5583 ψεύστης pseustēs : menteur
• G5584 ψηλαφάω psēlaphaō : toucher
• G5585 ψηφίζω psēphizō : calculer
• G5586 ψῆφος psēphos : caillou, suffrage
• G5587 ψιθυρισμός psithurismos : délation
• G5588 ψιθυριστής psithuristēs : rapporteur
• G5589 ψιχίον, ψίξ psichion, psix : miettes
• G5590 ψυχή psuchē : âme, vie
• G5591 ψυχικός psuchikos : naturel, animal
• G5592 ψῦχος psuchos : froid
• G5593 ψυχρός psuchros : froid
• G5594 ψύχω psuchō : se refroidir
• G5595 ψωμίζω psōmizō : distribuer en nourriture
• G5596 ψωμίον psōmion : morceau
• G5597 ψώχω psōchō : froisser
• G5598 ω, Ὦμέγα Ōmega : oméga
• G5599 ὦ ō : ô !
• G5601 Ὠβήδ Ōbēd : Obed (fils de Booz)
• G5602 ὧδε hōde : ici
• G5603 ᾠδή ōdē : cantique
• G5604 ὠδίν ōdin : douleur de l'enfantement
• G5605 ὠδίνω ōdinō : souffrir les douleurs de l'enfantement
• G5606 ὦμος ōmos : épaule
• G5608 ὠνέομαι ōneomai : acheter
• G5609 ᾠόν ōon : œuf
• G5610 ὥρα hōra : heure
• G5611 ὡραῖος hōraios : beau
• G5612 ὠρύομαι ōruomai : rugir
• G5613 ὡς hōs : comme, lorsque
• G5614 ὡσαννά hōsanna : Hosanna
• G5615 ὡσαύτως hōsautōs : de même
• G5616 ὡσεί hōsei : comme, environ
• G5617 Ὡσηέ Hōsēe : Osée (prophète)
• G5618 ὥσπερ hōsper : comme
• G5619 ὡσπερεί hōsperei : comme
• G5620 ὥστε hōste : de sorte que
• G5621 ὠτίον ōtion : oreille
• G5622 ὠφέλεια ōpheleia : utilité
• G5623 ὠφελέω ōpheleō : servir, être utile
• G5624 ὠφέλιμος ōphelimos : utile
• G6000 ἀγγέλλω angellō : annoncer
• G6001 ἄγγος angos : vase
• G6002 Ἀδμίν Admin : Admin (ancêtre de Jésus)
• G6003 ἀθροίζω athroizō : assembler
• G6005 ἀμφιέζω amphiezō : vêtir
• G6006 ἀμφιβάλλω amphiballō : jeter (le filet)
• G6007 ἄμωμον amōmon : amome
• G6008 ἀναπηδάω anapēdaō : se lever d'un bond
• G6011 βελόνη belonē : aiguille
• G6013 γένημα genēma : produit, fruit
• G6015 δέος deos : crainte
• G6016 διακαθαίρω diakathairō : nettoyer
• G6017 διαχλευάζω diachleuazō : se moquer
• G6018 διενθυμέομαι dienthumeomai : réfléchir
• G6020 δοκιμασία dokimasia : épreuve
• G6022 δυσφημέω dusphēmeō : calomnier
• G6027 ἐκζήτησις ekzētēsis : discussion
• G6028 ἐκθαυμάζω ekthaumazō : être dans l'étonnement
• G6030 ἐκπηδάω ekpēdaō : se précipiter
• G6031 ἐλεγμός elegmos : réfutation
• G6032 ἐμπαιγμονή empaigmonē : moquerie
• G6033 ἔνθεν enthen : d'ici
• G6034 ἐνορκίζομαι enorkizomai : conjurer
• G6035 ἐπάρατος eparatos : maudit
• G6036 ἐπεισέρχομαι epeiserchomai : survenir
• G6037 ἐπισπείρω epispeirō : semer par-dessus
• G6041 ζηλεύω zēleuō : avoir du zèle
• G6043 Ἰωδά Iōda : Joda (ancêtre de Jésus)
• G6044 Ἰωσήχ Iōsēch : Josech (ancêtre de Jésus)
• G6045 καθώσπερ kathōsper : comme
• G6046 καταβαρύνω katabarunō : appesantir
• G6048 καταδίκη katadikē : condamnation
• G6050 κατευλογέω kateulogeō : bénir
• G6051 κατήγωρ katēgōr : accusateur
• G6052 κατοικίζω katoikizō : faire habiter
• G6053 κατωτέρω katōterō : au-dessous
• G6055 κλινάριον klinarion : petit lit
• G6058 κρυφαῖος kruphaios : secret
• G6059 κυκλεύω kukleuō : entourer
• G6060 μετατρέπω metatrepō : changer
• G6061 μύλινος mulinos : de moulin
• G6063 οἶδα oida : savoir
• G6064 οἰκετεία oiketeia : domestiques
• G6065 οἰκοδόμος oikodomos : bâtisseur
• G6066 ὀλιγοπιστία oligopistia : petite foi
• G6068 ὀμίχλη omichlē : brouillard
• G6069 πανταχῆ pantachē : partout
• G6070 παρεμβάλλω paremballō : dresser (un camp)
• G6071 περαιτέρω peraiterō : plus loin
• G6072 περιάπτω periaptō : allumer
• G6073 πραϋπαθία praupathia : douceur
• G6074 προπάτωρ propatōr : ancêtre
• G6075 προσαίτης prosaitēs : mendiant
• G6076 προσκλίνω prosklinō : se joindre
• G6077 Πύρρος Purros : Pyrrhus (père de Sopater)
• G6078 πρώτως prōtōs : pour la première fois
• G6079 σιτίον sition : nourriture
• G6080 συγγενίς sungenis : parente
• G6081 συμπίπτω sumpiptō : s'abattre
• G6083 σύνοιδα sunoida : avoir conscience de
• G6085 τρῆμα trēma : trou
• G6090 ὠτάριον ōtarion : oreille
• G6091 δύσις dusis : couchant
• G6092 ἐκβαίνω ekbainō : sortir
• G6094 αὐχέω aucheō : se vanter
• G6095 Ἀρνὶ Arni : Arni (ancêtre de Jésus)
• G6897 διαυγής diaugēs : transparent
• G7013 ἐγκαυχάομαι egkauchaomai : se glorifier
• G7530 εὖγε euge : c'est bien
• G9315 συνεπιτίθημι sunepitithēmi : se joindre à l'attaque
• G9402 ταπεινόφρων tapeinophrōn : humble
• G9577 ὑπόλειμμα hupoleimma : reste
• G9992 τυπικῶς tupikōs : par manière d'exemple
• G9994 οἰκουργός oikourgos : occupé aux soins domestiques
• G9995 ἱερόθυτος eirothuros : sacrifié aux idoles
• G9996 συναλλάσσω sunallassō : réconcilier
• G20447 ἐπίστασις epistasis : attroupement
• G20833 ὁμείρομαι homeiromai : avoir de l'affection