Anecdote pour la prédication · Louange et adoration
Un cantique vaudois chanté dans le monde entier : « À toi la gloire »
Edmond Louis Budry naît en 1854 à Vevey, au bord du Léman. Il devient pasteur dans le canton de Vaud, et il exercera une grande partie de son ministère dans sa ville natale. C'est un homme discret, qui aime la poésie et la musique. Il traduit en français de nombreux cantiques allemands et anglais pour les Églises romandes.
En 1884, il écrit un cantique de Pâques sur une mélodie bien connue : un chœur triomphal de Haendel, que l'on chante dans l'oratorio « Judas Maccabée ». Le texte paraît l'année suivante dans le recueil des « Chants évangéliques ». Il commence ainsi : « À toi la gloire, ô Ressuscité ! À toi la victoire pour l'éternité ! » La deuxième strophe évoque les disciples qui retrouvent leur Maître vivant, et la troisième la confiance du croyant : « Craindrais-je encore ? Il vit à jamais, celui que j'adore, le Prince de paix. »
Pendant près de quarante ans, le cantique reste surtout connu en pays francophone. En 1923, le pasteur anglais Richard Birch Hoyle le traduit pour un recueil international destiné aux étudiants chrétiens. Sous le titre « Thine be the glory », il se répand alors dans tout le monde anglophone et devient l'un des chants de Pâques les plus aimés.
Budry meurt à Vevey en 1932. Son cantique, né dans une paroisse vaudoise, est chanté aujourd'hui dans des dizaines de langues, chaque matin de Pâques.
Pour la prédication
La résurrection n'est pas seulement un fait à croire mais une victoire à célébrer : la mort a perdu son aiguillon. L'histoire du cantique de Budry, passé d'une paroisse suisse au monde entier, illustre aussi comment Dieu fait fructifier un service fidèle et modeste.
Versets à lire
« Ô mort, où est ta victoire? Ô mort, où est ton aiguillon? L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi. Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ! »1 Co 15.55-57 (Segond 1910)
« Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, »Mt 28.6 (Segond 1910)
« et le vivant. J'étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts. »Ap 1.18 (Segond 1910)
Mots hébreux et grecs
anastasis : résurrection, relèvement doxa : gloire kyrios : Seigneur, maître
Thèmes
Louange et adoration Mort et espérance Courage et persécution